as собачка

as (voice)

as (voice)

as Bandar-log / White cobra (voice)

as (voice)

as Dog (voice)

as Badger / Hedgehog (voice)

as Misha the bear cub (voice)

as White cobra (voice)

as Bandar-log (voice)

as The Puppy (voice) / Щенок

as The Hedgehog (voice) (uncredited) / Ёжик, нет в титрах

as бульдог (новелла «Миллионер») (voice)

as Puppy (voice)

as Puppy (voice)

as бульдог (новелла «Миллионер») (voice)

as Mole / Frogs (voice)

as Soap bubble / Scissors / Curling iron / Guard (voice)

as ёжик Колючая Голова / Ворона (voice)

as Stone age people / Teacher from the past / Magician Now (voice, uncredited)

as doggie Vacuum Cleaner (voice)

as Bulka / Ponchik (voice, uncredited)

as Pug-money box (voice)

as маляр Прохор / голос жителя Царства лжи (в титрах не указан)

as he Hedgehog (voice) / Ёжик

as Little crow / Bear cub (voice)

as Japanese general (voice, uncredited)

as Report card / pallet (voice, uncredited)

as Guardmaster / Guard #2 (voice, uncredited)

as The hedgehog (voice)

as Hare (voice)

as Little worm (voice)

as Bear cup / Goalkeeper (voice)

as Sharik the puppy (voice, uncredited)

as voice

as Mole (voice, uncredited)

as Sabe (voice, uncredited)

as Owl (voice)

as (voice)

as Mole (voice)

as Bearded man (voice, uncredited)

as The Bear / The Badger (voice) / Медведь; Барсук

as Owl (voice)

as Hedgehog (voice, uncredited)

as Second hedgehog (voice, uncredited)

as Hedgehog (voice, uncredited)

as The Bear Cub (voice)

as Hedgehog (voice, uncredited)

as Goose (voice) (uncredited)

as Teddy-bear (voice)

as Bear cub (voice, uncredited)

as The Little Bear (voice)

as The Walrus (voice)

Sound Effects